【中國數字視聽網訊】北京市第三中級人民法院依法行使司法執行權和司法決定權，審理北京市朝陽區、通州區、順義區、懷柔區、平谷區、密云縣六個區縣內法律規定由中級人民法院管轄的刑事、民事、商事、知識產權、行政第一審案件及上述區縣人民法院的上訴案件和同級檢察機關提出的抗訴案件；受理不服轄區內基層人民法院和本院生效判決、裁定的各類申訴、申請再審案件，對其中確有錯誤并已發生法律效力的判決、裁定，提審或指令下級人民法院再審等審批及監督工作！

CREATOR快捷充分運用當前先進的音視頻技術，結合該法院業務應用需求，為其度身設計了以紅外同聲傳譯系列、數字化有線會議系統為核心的高度智能化應用方案，現已正式投入使用，大大提高了法院的工作效率。

CREATOR快捷紅外同傳方案助力北京市第三中級人民法院

鑒于三中院管轄的片區內，中外企業和合資企業較多，各類案件時常涉及其他語種人員，所以，一間具備出色同聲傳譯功能的高智能外事法庭尤顯重要，而CREATOR快捷以紅外同聲傳譯系統為核心的應用方案以其穩定的性能，卓越的功能表現成為該院領導信賴首選。

CREATOR快捷紅外同聲傳譯系統采用DSP處理，支持15+1路語音通道的分配管理，采用較高傳輸頻率，可避免高頻驅動光源的干擾，助力三中院高效且無障礙的處理涉外案件。

北京市第三中級人民法院外事法庭，前端為審理區，應用了CREATOR快捷第四代數字會議系統作為發言討論之用。后端用隔音玻璃建設成同傳室，翻譯人員一方面通過耳機收聽法庭中各個發言人連續不斷的講話，另一方面幾乎同時的對著翻譯單元CR-DIG5203E3將信息內容準確、完整的翻譯成目的語。

CREATOR快捷根據現場結構特點，將四個紅外輻射面板CR-IR3001分別安裝于法庭四角，CR-IR3001采用弧形結構，角度大，覆蓋面廣，具備超強發射能力，保證了法庭內全面無死角的信號覆蓋。所以，現場的人員只需要佩戴16通道紅外接收單元CR-IR3002A-16，根據語種需要調整接收頻道，即可收聽到高品質的譯語輸出。

CREATOR快捷紅外同傳方案助力北京市第三中級人民法院

近幾年，在最高人民法院及地方各級人民法院的共同努力下，法院信息化建設日見成效，尤其是在法院審判體系中，逐步實現法院全程可視化建設，為“陽光司法、公正司法、公開司法”提供信息化管理環境，在庭審系統和執行指揮系統中都已經逐步開始重視專業視音頻系統的建設。CREATOR快捷作為國內領先的音視頻解決方案與產品制造商，一直不斷努力將最優質的設備系統科學設計成為最符合客戶需求的應用方案，其紅外同聲傳譯系統更是CREATOR快捷高度成熟的產品，已經多次應用在各類國際性會議、大學學術研究廳、會議中心，得到了廣泛的贊譽！

（編輯：daisy）