【中國數字視聽網訊】六月中旬，歐洲的目光聚焦在了北愛爾蘭的恩尼斯基林，第 39 屆 G8 峰會（八國集團首腦會議）在這里的厄恩湖高爾夫球度假村舉行。全球八大經濟體的領導人圍繞 “貿易、透明度及稅收” 問題展開討論，雅馬哈數字調音臺確保了這些聲音清晰無誤地傳達到每一位與會者的耳中。

媒體們對包括奧巴馬、默克爾、奧朗德、普金、卡梅倫等全球最具影響力的八位領導表現出了異常濃郁的興趣。負責這項艱巨任務的 Delta Sound 公司，全部使用了雅馬哈數字調音臺來滿足峰會在聲音方面的需求。被 CTN Communications 收購的這家公司擁有為 2005 年在格倫伊格爾斯的 G8 峰會以及 2009 年全球財政部長和央行行長的 G20 會議服務的經歷，這使得他們成為此次峰會的不二之選。項目負責人 Mark Sawyer 與 10 位工程師組成的團隊在現場安裝了一系列音響系統，這些系統能夠同時滿足翻譯和媒體的音響需求。

雅馬哈 CL3 數字調音臺

在舉行峰會的主會議室，工程師們選擇了一臺雅馬哈 CL3 數字調音臺以及 Dugan-MY16 自動話筒混音卡，用以實現各領導人麥克風中的音頻混音。第二臺通過 Dante 網絡音頻協議傳輸信號的 CL3 數字調音臺則為同聲傳譯提供音頻傳輸，再將同聲傳譯的聲音返回到領導們的耳機中。同聲傳譯的音頻也同時傳輸給在會場的領導助手們。

在度假村酒店外的草坪上召開了由英國首相卡梅倫主持的峰會后新聞發布會，工程師們在現場安裝了另一套在同一 Dante 音頻網絡下工作的系統。一臺雅馬哈 M7CL 數字調音臺負責現場的混音工作，音頻信號也同樣通過 Dante 網絡傳回到第二臺 CL3 數字調音臺和翻譯團隊。這次的翻譯內容被傳回到了 M7CL 數字臺向世界媒體進行直播。

對于這兩套系統，在 Dante 網絡音頻協議下的雅馬哈 R 系列機架接口設備，確保了所有聲音輸入和輸出的精準無誤。另外，在三間新聞發布室中工程師使用了雅馬哈 LS9 數字調音臺，其中兩間設在酒店的媒體中心，另一間則在附近的 Killyhevlin 酒店。所有領導人和歐盟委員會主席 若澤·曼努埃爾·巴羅佐 的聲音在這三間發布室經過處理后被傳送給新聞發布會現場的世界媒體。盡管 Delta 公司的工程師們在使用 M7CL 和 LS9 數字調音臺上經驗豐富，但他們還是第一次有機會在現場使用雅馬哈 CL3 數字調音臺和 R 系列機架接口設備，其強大的功能性也給工程師們留下了深刻印象。

Delta Sound 公司的技術經理 Mark Powell 表示，“由于參加峰會的領導人都是世界級的，我們必須提供一套復雜但異常可靠的音頻系統。考慮到翻譯部分又是峰會的一大關鍵，我們也必須向領導人及全球媒體傳送高質量的聲音。”

他還說道，“ Dante 網絡音頻技術正成為雅馬哈 CL 系列調音臺不可或缺的一部分，它可以將所有的音頻系統都歸到一個中心，從而使我們可以操控一切。我們需要一個可以應對巨大變化的體系，而 Dante 做到了。它大大便捷了我們的現場工作，甚至是在 2 公里長的光纖網絡系統中都完全沒有問題。

（編輯：石頭）