中國數字視聽網訊】芬蘭國家廣播公司YLE將Blackmagic Design的Teranex 2D視頻處理器用于其電視二臺熱播節目《Tartu Mikkiin》(猜歌搶話筒)字幕圖文的上變換。該節目是一檔黃金時段播出的游戲節目，是YLE的坦佩雷分臺在為期2年的升級項目后播出的第一批全高清播節目之一。

《Tartu Mikkiin》畫面中涉及計分板、歌詞、片頭等大量動態圖文。在YLE的工作流程中，Teranex 2D視頻處理器被部署在字幕機和制作切換臺之間，用來將HDMI圖文轉換為可以輸入切換臺的HD-SDI。另外，YLE還利用Teranex 2D視頻處理器完成視頻信號的上、下變換。

YLE還安裝了一臺Blackmagic Design Universal Videohub矩陣和一些Blackmagic Design Studio Videohub矩陣。這些矩陣用于將電視臺演播室的兩個機位的信號交給負責采集的視頻服務器，并將回放的視頻分配給觀眾監視器。還有一臺Blackmagic Design矩陣被用來將電視臺機房中的VTR錄機與Avid Media Composer工作站連接起來，并為存檔上載系統中的監視器墻分配信號。一臺Blackmagic Design的Micro Videohub被用于把Avid剪輯系統連接到配音間。

節目制作的是技術制作人和規劃師Antti Immonen領導的一支工程師團隊。“我們的演播室升級項目是一個非常長而且復雜的過程，但是我們很高興我們終于可以開始全高清節目的播出。”Immonen說，“不過，我們接收到的實時遠程信號并不全是高清的，而Teranex處理器幫助我們完成了信號的上下變換。這樣我們在向前推進高清計劃的同時，還能照顧到我們其他還沒升級的地方臺。”

“Teranex處理器非常直觀，你只要連接好，告訴它應該做什么，它就會照做。我喜歡把它叫做我的’小瑞士軍刀’，因為它很小、便攜，而且可以轉換各種我們常見的信號。以后在需要的時候，隔行、去隔行和寬高比轉換等功能也會派上用場。”Immonen說。

（編輯：Karl）